ВИКОРИСТАННЯ ФАХОВИХ ТЕКСТІВ НА ЗАНЯТТЯХ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ЗА ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ
Анотація
Христова О.Ф. Використання фахових текстів на заняттях з англійської мови за професійним спрямуванням. Пропоновану статтю присвячено актуальній на сьогодні проблемі використання фахових текстів на заняттях з англійської мови за професійним спрямуванням зі студентами немовних спеціальностей. Обґрунтовується необхідність використання навчального перекладу як одного із засобів вивчення англійської мови через використання фахових текстів. Пропонуються різноманітні вправи для роботи з фаховими текстами на різних етапах їх читання.
Ключові слова: професійно-орієнтоване читання, навчальний переклад, непідготовлене читання, етапи роботи з текстом.
Литература
В. Буренко. Як добре вміти читати! Методичні поради // Іноземні мови в навчальних закладах. – 2009. – №6 – С. 40-46.
О. Вєтохов. Насамперед – зрозуміти зміст. Психолого-педагогічні можли-вості навчального перекладу і умови їхньої реалізації // Іноземні мови в навчальних закладах. – 2008. – №2. – С. 89-100.
Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке: Пособие для учителей средней школы. – М.: Просвещение, 1985. – 160 с.
Клычникова З.И. Психологические особенности обучения чтению на иностранном языке. – М., 1983. – 207 с.
Коваленко О. Інновації у вивченні іноземної мови // English. – 2005. – №36. – С. 4-5.
Коновалова Л. Формувати фахову компетентність разом із життєвою (Різнорівневі завдання за професійним спрямуванням у процесі вивчення англійської мови у вищих медичних навчальних закладах І–ІІ рівнів акредитації) // Іноземні мови в навчальних закладах. – 2011. – №1. – С. 42-47.
Ніколаєва С.Ю., Гринюк Г.А., Олійник Т.І. та ін. Сучасні технології навчання іншомовного спілкування. – К.: Ленвіт, 1997. – 96 с.
Палєєва Н. Англійська мова. Розробки технології. Досвід // Відкритий урок. – 2006. – №15-16. – С. 2-23.
Плахотник В.М. Навчання іноземних мов у середній школі: концепція та її реалізація // Іноземні мови. – 1995. – №1. – С. 9-12.
Фоломкина С. К. Обучение чтению на иностранном языке в неязыковом вузе. – М., 1987. – 207 с.
Tarasova O. Effective testing // English. – 2006. – №6. – С. 14-16.
