Principal differences between british and american english

Анотація

У статті розглянуто основні історичні
етапи розвитку американського варіанту
англійської мови та відмінності між
двома варіантами останньої, а саме –
британським і мериаканським.
Представлено детальний опис
визначальних особливостей вимови,
лексики, орфографії та граматики двох
найпоширеніших варіантів англійської
мови з прикладами їх використання.
Проаналізовано причини появи
відмінностей, з урахуванням історичних
аспектів розвитку США. Особливу увагу
приділено лексиці, оскільки вона є
найбільш показовим аспектом
відмінностей між американським
і британським варіантами англійської
мови. У дослідженні з’ясовано причини,
що зумовлюють ці відмінності, зокрема
зміна значення слова в мові США,
проникнення запозичень, уведення
в США слів, що позначають деякі явища,
поняття, предмети та ін., але мають інше
значення ніж в нгАлії тощо.
Обґрунтовано, що американський та
англійський варіанти англійської мови –
це два варіанти однієї мови, хоча
із суттєвими відмінностями. Наведено
приклади можливого непорозуміння,
спричиненого особливостями
використання певних слів
у досліджуваних варіантах англійської
мови. Підкреслено, що в будь-якому разі
обидва варіанти належать до цілісного
мовного тіла, а їх відмінності насправді
нейтралізуються значною кількістю
подібностей, які суттєво домінують. Між
тим, дехто наполягає на пануванні
американського варіанту, твердячи, що
він простий, широко вживаний
і усчасний. Натомість прихильники
британського варіанту звинувачують
перших у неточному та поверховому
вживанні мови. Обидві ідеї мають право
на існування і частково правильні. Однак
у роботі наведено аргументи на користь
першочергового вивчення британського
варіанту англійської мови як насиченого,
елегантного, автентичного. Опанувавши
його, згодом можна вивчити яскраву,
мінливу, просту й насичену сленгом
американську англійську або інший
екзотичний варіант.